Vitorláspferd

Még egy esti telefonbeszélgetés: - Papa abeiten. ( Papa dolgozik ) - Jó éjszakát, kicsi drágám, reggel látjuk egymást! - Mond. - Mi van a holddal, Maxi? - Masszi annszt. ( Maxi fél ) - Ne félj a holdtól, Maxi! A hold egy nagy sajt, éjjelre kiakasztják az égre az egérkéknek. Látod,…

Éjszakás vagyok, ilyenkor olyan 1/2 8-8 tájban csörög a munkahelyemen a telefon: - Tü-tüüüüüü - Macó! Te vagy az? - Nem. Trombita. - Milyen volt ma az oviban? - Papa at eekoht. ( Papa fözött ) - És? Izlett a vacsora? - Kater Haccefoc. (Kater Ratzepetz, egy bölcs macska egy…

-         - Keeeze! - Kinek a keze Macó? - Ott, oben! - Aha, a telihold! - Nem. Mond! - Mindjárt jönnek a kisegerek és megrágcsálják. Holnap már nem lesz ilyen kerek. - Kann man nicht essen! (Nem lehet megenni) - Akkor hogy lesz minden nap kisebb? -…

         - Papa! Paaapaaaaa! - Jó reggelt, aranyom! - Papaaa ?! Hol a hajóbuch1? - Biztos a többi könyved között. Gyere, megkeressük! Eljátszadozunk a könyvvel, Maxi megmutogatja a kedveceit: a tüttatamotorrad2 – ot, az ürhajót, az ürhajóst…

Maximilian János két éves. Német mamájával, magyar papájával Németországban él. Egyéves kora óta bölcsödébe jár, 99%-os német nyelvü környezetben él.Én, a papa, sokat beszélek vele magyarul. Már a mama pocakjában is hallott magyar altatódalokat, ha kettesben vagyunk,…