Maxi újabban mindent tud. Öltözni, szerelni, összerakni, szétszedni. Pénteken a nagyiéknál aludt, ott rájött, hogy ajtót is tud kinyitni-becsukni:
- Tschüß, Papa, bis Morgen1! – ajtó be-ki – Guten Morgen Papa, egy jóreggeltknutschi2?
- Jó reggelt, drágám! – egy csók, már rohan is az ajtóhoz. Mindez vagy húszszor.
A nagypapa az egyetlen személy, aki hozzányulhat a frizurájához:
- De szép az új frizurád, Maxi! Levágta Opa a hajadat?
- Igen. Hozta reggel Bohrmaschine3!
- Levághatom legközelebb én is a hajad?
- Nem. Nur Opa vagy én Bohrmaschine.
A napi egy TV- mese vacsora elött újabban nagy dilemma:
- Mit nézünk ma Macó? Sandmannt, Bobot, vagy Süsüt?
- Én Süsüt, utána kell Sandmann Bob Baumeister gucken4!
- De csak egy filmet nézünk, Maci!
- Doch! Sandmann will Bob Baumeister5!
- Ez már kettö!
- Hóhehérke és sieben Zwerge6 auch!
- Tudod, hogy hívják a hét törpét?
- Nyolc!
A mai fuszekliban az adventi naptárban celofánba csomagolt keksz. Maxi húzza-vonja, nem sikerül feltépnie a csomagolást:
- Kicsomagoljam, szivem?
- Én packe aus7 !
- Várjál, segítek!
- Én packe aus! Papa nekem! Kann man nicht essen ! Nur Maxi kann das essen8 !
- OK, szivem, én csak kibontom neked!
- Papa kann Joghurt und Corn Flakes essen9!
Reggeli után készülödés az oviba.
- Gyere Macó, felveszünk még egy nacit, pulcsit, cipöt, dzsekit!
- Én húzok cipöt papa ölembe!
- Elötte még egy nadrágot!
- Én húzok Hose10 !
- OK!
- Gyere, állj fel, Húzd fel a popóra a nadrágot!
- Ott nem kell Hose, ott ma Windel11!
1.: Szia Papa, holnapig!
2.: Puszi, ölelés.
3.: fúrógép.
4.: Álommanónak meg kell néznie Bob építömestert.
5.: Álommanó Bob építömestert akar
6.:hét törpe.
7.: kibontom.
8.: Nem lehet megenni, nem ennivaló! Csak Maxi eheti meg!
9.: Papa ehet joghurtot Corn Flakes-szel.
10.: Nadrágot.
11.: Pelenka.
